16 сентября 
Большой Екатерининский Бал
20:00-02:00 (сбор гостей в 19.00)
Фестиваль бальных традиций
Екатерины II. Вход свободный
12:00-18:00
 
Музей-заповедник «Царицыно»


ДО НАЧАЛА БАЛА ОСТАЛОСЬ:

43 00 48 44

дней часов минут секунд

В Центральном доме литераторов пройдет литературный салон из цикла «Мастерская бальных традиций»

02.06.2017

7 июня в Центральном доме литераторов состоится Литературный салон, в рамках которого будет презентованы книги издательства «Русдойч Медиа», основным профилем которого является выявление и поддержка талантливых литераторов-российских немцев. Организатором вечера выступает литературный клуб «Мир внутри слова» Международного союза немецкой культуры.

Литературный салон является одним из мероприятий цикла «Мастерская бальных традиций», который направлен на сохранение лучших культурно-просветительских традиций, заложенных Екатериной Второй, и включает серию лекций и мастер-классов по истории бальных традиций, моде, нравах, этикете, эпистолярном жанре галантного века.

В рамках литературного салона состоится презентация двух фундаментальных изданий литературы российских немцев – антологии и хрестоматии.

Антология литературы «Навстречу недоверчивому солнцу» представляет собой коллекцию литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI в. Из-за трудностей исторической судьбы российских немцев их литература в советское время практически не издавалась. Настоящее издание призвано приблизить российско-немецкую литературу к широкому читателю и показать живую картину её состояния.

Хрестоматия по литературе российских немцев второй половины XX – начала XXI века «В воздухе растёт колокольня из звуков, вышедшая вслед за антологией «Навстречу недоверчивому солнцу», – ещё один шаг на пути обретения литературой российских немцев долгожданного статуса изучаемой и читаемой литературы. Литература российских немцев долгое время не изучалась и была недоступна широкому читателю. Это было обусловлено длительным её замалчиванием в советский период. Хрестоматия составлена на основе дополнительной программы «Этническая картина мира в литературе (на материале литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI века)», подготовленной в 2013 году Институтом этнокультурного образования – BiZ, и включает в себя прозаические произведения российско-немецких писателей. Жанровая палитра в книге – роман, повесть, рассказ, миниатюра, шванк. Книга издана при поддержке Посольства Федеративной республики Германия в Москве и Международного союза немецкой культуры. Автором-составителем и ответственным редактором обоих трудов является Елена Зейферт, которая и презентует их в ходе вечера.

Помимо презентации двух сборных изданий слушателям будут представлены авторские литературные труды поэта, прозаика, переводчика Елены Зейферт – сказочная повесть «Зеркальные чары» и книга лирики «Античные стихи».

Кроме того, в программе вечера – «живое» чтение отрывков произведений и музыкальная программа, которую представят московские музыканты-российские немцы.

Ведущая вечера – поэт, прозаик, переводчик, руководитель литературного клуба «Мир внутри слова», доктор филологических наук Елена Зейферт.

Литературный салон откроется в 18:30 в Малом зале Центрального дома литераторов по адресу: метро «Баррикадная», ул. Б.Никитская, д. 53. Вход свободный!

__________________________________________________________________

Для справки:

Елена Зейферт – доктор филологических наук, поэт, писатель, член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России, профессор Российского государственного гуманитарного университета, ведущий специалист по литературе Института этнокультурного образования – BiZ, председатель литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова», ведущая литературной мастерской «На Малой Пироговке».

Елена Ивановна – исследователь и преподаватель русской литературы и теории литературы, автор более 1000 публикаций, поэзии и прозы, а также в области литературоведения, литературной критике, публицистики, художественного перевода. Автор книг стихов «Расставание с хрупкостью», «Детские боги», «Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину», «Веснег», «Потеря ненужного» (стихи и переводы), русско-немецкой книги-билингвы «Namen der Bäume/Имена деревьев», сборника стихов и прозы «Малый изборник», книги прозы «Сизиф & K», звуковых книг «Язык эльфов» и в соавторстве с композитором Юрием Вайханским «Мюнхенская Золушка», «Немецкая поэзия в переводах Елены Зейферт», серии книг для детей, книги критики «Ловец смыслов, или Культурные слои», монографий по литературоведению и многих других.

Елена Зейферт – обладатель высшей общественной награды страны – почетного знака отличия «Трудовая доблесть. Россия» (2015), золотой статуэтки VIII Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» (2016, Брюссель), Золотой лауреат Национальной литературной премии «Золотое Перо Руси» (2011), Лауреат I степени I Международного поэтического конкурса «Лига Гран-При» (Кустанай, 2011), Лауреат главной премии в области литературы министерства федеральной земли Баден-Вюртемберг (2010, Штутгарт, Германия) и многих других наград и премий.